La Presse
Nguyễn Huệ Chi dịch
(Cologne) Khoảng 250.000 người đã tuần hành vào thứ Hai tại đường phố Cologne nơi diễn ra lễ diễu hành Carnaval truyền thống chuyển thành một cuộc vận động chống lại cuộc chiến ở Ukraine, theo cảnh sát và ban tổ chức.
Cuộc biểu tình vì hòa bình này được tổ chức để thay thế cho cuộc diễu hành “Hoa hồng ngày thứ Hai” theo lệ thường, đỉnh điểm của Lễ hội Carnaval nổi tiếng nhất của Đức, đã bị hủy bỏ do dịch coronavirus.
Ban tổ chức đếm được “hơn 250.000” người tham gia.
Nhiều người trong số họ đã đổi trang phục sặc sỡ để lấy trang phục hai tông màu xanh và vàng, màu của quốc kỳ Ukraine.
“Hãy tạo ra tình yêu chứ không phải chiến tranh”, “Dừng Poutine lại”, hoặc còn có “Không gây chiến”… được viết trên một số tấm bảng do những người biểu tình dương lên.
Rất nhiều xe diễu hành trong lễ hội cũng là hình nộm Tổng thống Nga Vladimir Putin và chế giễu ông ta.
Một trong số đó đã vẽ bức tranh biếm họa về ông ta với chiếc búa trên tay và dòng chữ viết cả chữ “những ngày xưa tốt đẹp”, ám chỉ chế độ độc tài của Liên Xô cũ.
Một chiếc xe khác với hình chim bồ câu hòa bình bị đâm thủng bởi lá cờ Nga vấy máu cũng là sự kiện nổi bật trong lễ diễu hành.
Một phút im lặng đã được tuân thủ trong dòng người cuồn cuộn này, mà theo các nhà tổ chức là nhằm gửi một “tín hiệu mạnh mẽ chống lại cuộc giao tranh ở Ukraine”.
Cuộc biểu tình này ở Cologne diễn ra một ngày sau nhiều cuộc tập hợp trên khắp thế giới huy động hàng trăm nghìn người để lên án cuộc xâm lược Ukraine của các lực lượng vũ trang Nga.
Chỉ riêng ở Berlin, cảnh sát ước tính có ít nhất 100.000 người tham gia, ban tổ chức thậm chí còn dự tính con số 500.000 người tham gia.
Nguồn bản gốc (do ông Lê Quốc Trinh gửi đến BVN – Xin được cảm ơn ông): https://www.lapresse.ca/international/europe/2022-02-28/allemagne/250-000-personnes-manifestent-a-cologne-pour-la-paix-en-ukraine.php