02/06/2021
Hay thật đấy. Chiến lược ngoại giao “sói tấn công” (chiến lang 战狼) là do Tập tiên sinh đưa ra chứ trong nước và nước ngoài có ai can dự vào đấy. Đến nỗi người dân Trung Quốc cũng thấm thía điều ấy, đến mức có người dám cất lời trên mạng tự hào rằng nước mình nay đã thuộc hạng lưu manh sừng sỏ của thế giới rồi. Người viết ấy dùng hẳn chữ “lưu manh” 流氓 làm bạn đọc bốn phương ai cũng ngạc nhiên, hốt hoảng nữa, phải dụi mắt đến mấy lần để đọc lại. Thế mà nay Tập tiên sinh lại công khai kêu gọi quan chức dưới quyền và toàn thể người dân thay đổi chiến lược hung hăng mà ngài từng coi là rất đắc sách. Cũng phải nói là “thiện chí”, rất thiện chí, có phải không nào? Cả hoàn cầu tất nhiên là hết sức hoan nghênh ngài. Vậy nhưng, ông Tập có làm được như lời kêu gọi hay không thì còn phải xem lại. Thay đổi cung cách ngoại giao với nước ngoài có nghĩa là nay tiên sinh họ Tập bắt quân gia dưới trướng cố gắng bịt mõm con sói lại mà thay vào đấy cặp mỏ của một con chim vành khuyên để cho nó hót vui tai mọi người. Ừ thì thế cũng được đi. Còn hơn là suốt ngày nghe mấy ông Tàu ở các Đại sứ quán hay bất kỳ đâu, cứ có hội nghị tay đôi, tay ba với nước khác là cất tiếng chửi hàng tôm hàng cá, mệt tai kinh khủng. Tuy vậy, chỉ thay có cái mõm sói không thôi còn hai chân trước của con sói đang thò ra cào cấu vào Biển Đông bao nhiêu năm nay thì làm thế nào? Và hai chân sau con sói nữa, chúng đã dẫm đạp nát nhừ các tộc người bản xứ ở Tân Cương, Tây Tạng, bắt đầu chọc một chân vào Hồng Kông và chân còn lại thì cũng đang thò sang tận nước Úc, đang nhăm nhe khều cả những miếng béo bở của các nước đảo quốc giữa Thái Bình Dương, rồi ngay cả cái đuôi sói cũng ra sức ngoáy tít ở Đài Loan. Thế mà bảo “nói tốt cho trung Hoa” thì liệu có ai nghe “tiếng hót vành khuyên” của quý vị nhỉ? Thú thật, chúng tôi ngờ lắm.
这么好 。 “战狼”的外交战略是习先生提出的, 并且已经在世界各地进行从多年了 。在中国大家也明白了, 以至有些人敢在网上自豪地说，他们的国家现在是世界顶级打手之一。那位作者肯定是用了“流氓”这个词，让全世界的读者都惊呆了，惊慌失措，不得不揉了几下眼睛再看一遍。但现在，习近平公开呼吁下属和全体人民改变他曾经认为非常成功的好战战略。也得说“善意”，非常善意吧？当然，全世界都欢迎习先生。然而，习近平能否如愿以偿，还有待观察。改变对外外交方式，意味着习近平现在正在强迫他的下属试图盖住狼的枪口，并用环鸟的喙代替它，以便它可以在每个人的耳朵里唱歌。是的，那也没关系。这比在大使馆或任何地方听中国男人说话要好，每次有一对一会议，与另一个国家的，他们骂鱼虾，累死了。但是，如果只是狼的枪口被覆盖了，而狼的前二腿在东海里仍然伸出来抓挠了这么多年呢？而狼的两条后腿，已经把新疆、西藏的土著人踩得粉碎，开始一只脚伸进香港，另一只脚也伸进澳大利亚，还想吃太平洋群岛国的，连狼的尾巴都想在台湾摆动。在这种情况下，如果习近平的部下说出“中国好话”，有人会听到你 们放出的甜甜环鸟的歌声吗？老实说，我们对此持怀疑态度。
Bauxite Việt Nam
TTO – Chủ tịch Tập Cận Bình muốn tạo ra một hình ảnh “đáng tin, đáng yêu, và đáng kính” cho Trung Quốc, trong bối cảnh nhiều nước có cái nhìn tiêu cực về nước này và Bắc Kinh có ít quan hệ ngoại giao vững chắc với các nước lớn.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình muốn Bắc Kinh “kết bạn” với thế giới – Ảnh: AP
Phát biểu tại một phiên học tập dành cho giới lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc hôm 31-5 và được Hãng tin Tân Hoa xã dẫn lại ngày 1-6, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhấn mạnh tầm quan trọng của việc “kể tốt câu chuyện của Trung Quốc, truyền bá tốt tiếng nói của Trung Quốc” ra thế giới.
Ông thúc giục các quan chức Trung Quốc nỗ lực tạo ra hình ảnh một Trung Quốc “đáng tin, đáng yêu, và đáng kính”, nhấn mạnh sự cần thiết của việc “kết bạn rộng rãi, không ngừng mở rộng vòng tròn bạn bè” của Trung Quốc.
Nhà lãnh đạo Trung Quốc nói các tổ chức tuyên truyền của Bắc Kinh cần làm cho người nước ngoài hiểu được “Đảng Cộng sản Trung Quốc thật sự vì hạnh phúc của nhân dân Trung Quốc mà phấn đấu”.
“Tầm nhìn này của ông Tập cũng dễ hiểu. Kể từ lúc lên nắm quyền năm 2012, ông đã thúc đẩy để Trung Quốc giữ vai trò lớn hơn trong các vấn đề toàn cầu. Tuy nhiên, ngoại trừ Nga và Pakistan, Trung Quốc có ít mối quan hệ ngoại giao vững chắc với các cường quốc trên thế giới” – Đài CNN (Mỹ) bình luận.
Một báo cáo công bố hồi tháng 10-2020 của Trung tâm nghiên cứu Pew (Mỹ) cho biết trong số 14 quốc gia được khảo sát ở châu Âu, Bắc Mỹ và Đông Á và Úc, phần đông người dân tại những nước này đều có cái nhìn tiêu cực về Trung Quốc. Trong đó, cái nhìn tiêu cực về Trung Quốc tăng lên nhiều nhất ở Úc.
Quan hệ giữa Trung Quốc với Mỹ và các đồng minh của Mỹ như Canada, Anh, Úc đang ngày càng xấu đi do những đòn trừng phạt thương mại trả đũa qua lại và nhiều vấn đề căng thẳng khác.
Thời gian qua, nhiều nhà ngoại giao Trung Quốc có thái độ không kiêng dè hoặc thậm chí hung hăng trong các phát ngôn/hành động phản bác phương Tây và bảo vệ hình ảnh Trung Quốc. Trong ảnh là người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên – Ảnh: SCMP
Một phần nguyên nhân nữa là do đại dịch COVID-19 và các cáo buộc liên quan nguồn gốc COVID-19.
Tuy nhiên, ngay cả trước đại dịch đã có những dư luận không tích cực về Trung Quốc, một phần do việc các nhà ngoại giao nước này dùng ngoại giao “chiến lang”, với thái độ không kiêng dè và thậm chí hung hăng trong các phát ngôn/hành động bảo vệ hình ảnh Trung Quốc.
Sau khi nhà ngoại giao hàng đầu Trung Quốc Dương Khiết Trì nói với những người đồng cấp Mỹ tại Đối thoại Alaska hồi tháng 3 rằng “Mỹ không đủ tư cách để nói chuyện với Trung Quốc một cách trịch thượng”, câu nói này đã nhanh chóng được in lên những chiếc áo thun bán tại Bắc Kinh cùng nhiều thành phố khác của Trung Quốc.
Theo báo The Guardian (Anh), phát biểu của ông Tập khiến một số nhà phân tích dự đoán có thể ông đang yêu cầu các “chiến binh sói” của nước này xuống giọng, cải thiện các mối quan hệ ngoại giao của đất nước.
Báo The Sydney Morning Herald (Úc) cũng bình luận những phát biểu của ông Tập là dấu hiệu cho thấy sự thay đổi chiến lược tuyên truyền của Trung Quốc, trong bối cảnh các nhà ngoại giao Trung Quốc bị chỉ trích ở châu Âu, Úc và Mỹ vì các động thái “ngoại giao chiến lang”.
Ông Vương Nghĩa Nguy (Wang Yi Wei), giám đốc Học viện Quan hệ quốc tế thuộc Đại học Nhân Dân (Trung Quốc), nói rằng Trung Quốc có chính sách ngoại giao quyết đoán hơn thời gian qua để phản ứng với những người ở phương Tây xem Trung Quốc là mối đe dọa. Nhưng điều đó đã không làm hài lòng cả người dân trong nước lẫn quốc tế, theo Hãng tin Bloomberg (Mỹ).
“Hình ảnh của Trung Quốc ở phương Tây đã xấu hơn kể từ đại dịch COVID-19 và điều này cần được nhìn nhận nghiêm túc. Việc gia tăng sức mạnh của Trung Quốc cần được thế giới thừa nhận và đó mới là sự gia tăng sức mạnh thật sự” – ông Vương nói.
Nguồn: tuoitre.vn/