BBC tường thuật trực tiếp
“Dù kết quả Thượng đỉnh Mỹ – Triều Tiên ra sao thì Việt Nam vẫn là người chiến thắng!”. Không cần bình luận thêm, rõ ràng chính thể độc đảng ở Việt nam đã ‘chiến thắng’ và ‘uy tín Việt Nam nâng cao trên trường quốc tế’ sau cú sụp đổ thình lình của Thượng đỉnh Mỹ – Triều.
Có vẻ điềm báo ‘rông cả năm’ đang ứng với mặt trận đối ngoại Việt Nam.
Vào đầu tháng 2 năm 2019, giới chóp bu Việt Nam đã bị một cú sốc nặng trong lúc tưởng như EVFTA (Hiệp định thương mại tự do châu Âu – Việt Nam) đã cầm chắc trong tay mà không phải trả cái giá nào về vi phạm nhân quyền: Hội đồng châu Âu dựa vào một trong những cơ sở là bản kiến nghị của 18 tổ chức xã hội dân sự tại Việt Nam và quốc tế về sự khẩn thiết hoãn EVFTA do Hà Nội vi phạm nhân quyền trầm trọng mà chưa có bất kỳ cải thiện nào có thể chứng minh được, đã làm đúng theo yêu cầu này.
Còn bây giờ, ‘chiến thắng’ của Hà Nội sau thất bại Trump – Kim sẽ đi đâu, về đâu?
Thường Sơn (VNTB)
Tóm tắt
- Cuộc hội nghị thượng định lần thứ hai giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ-Triều đã không đạt được thỏa thuận
- Cuộc họp này theo sau cuộc họp lịch sử năm ngoái ở Singapore
- Chủ đề chính vẫn là về việc liệu Bắc Hàn có đồng ý giải trừ vũ khí hạt nhân
- Cuộc hội nghị thượng đỉnh đã diễn ra trong hai ngày 27-28/2, ở Hà Nội
TIN MỚI NHẤT
Nam Hàn ‘thất vọng’
Chính quyền Hàn Quốc nói việc thất bại trong việc đạt được một thỏa thuận là “đáng thất vọng” nhưng nói thêm rằng đã có nhiều sự tiến triển “hơn trước”.
Cả Bắc Hàn…đã đang xem một phóng sự trồng cây
BBCCopyright: BBC
Khi cả thế giới đang dõi theo cuộc hội nghị Trump-Kim kết thúc một cách bất ngờ và vội vã, thì truyền thông nhà nước Triều Tiên đang trình chiếu một tập phim tư liệu về trồng trọt.
Và trong đó, ông Kim trông không có gì là vui vẻ lắm.
Những lựa chọn cho Bắc Hàn
Giờ chúng ta đã biết các lệnh trừng phạt đối với Bắc Hàn là điểm đứt gánh thỏa thuận, vậy Bình Nhưỡng có thể làm gì tiếp theo?
Trong phát biểu Năm mới 2019, ông Kim Jong-un nói rằng Bắc Hàn có thể bị ép buộc theo “một cách mới” nếu như Hoa Kỳ không gỡ bỏ lệnh trừng phạt.
Đây là nguyên văn lời ông Kim nói đầu năm nay:
Quote Message: Chỉ khi Hoa Kỳ không giữ lời hứa trước thế giới, đánh giá sai sự kiên nhẫn của nhân dân chúng ta, cố gắng đơn phương buộc chúng ta phải làm gì đó, và tiếp tục với các biện pháp trừng phạt và áp lực đối với nền cộng hòa của chúng ta, chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài bắt buộc miễn cưỡng tìm kiếm một cách mới để bảo vệ chủ quyền của đất nước và lợi ích tối cao của nhà nước và đạt được hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên from Kim Jong-un Chủ tịch Triều Tiên
Chỉ khi Hoa Kỳ không giữ lời hứa trước thế giới, đánh giá sai sự kiên nhẫn của nhân dân chúng ta, cố gắng đơn phương buộc chúng ta phải làm gì đó, và tiếp tục với các biện pháp trừng phạt và áp lực đối với nền cộng hòa của chúng ta, chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài bắt buộc miễn cưỡng tìm kiếm một cách mới để bảo vệ chủ quyền của đất nước và lợi ích tối cao của nhà nước và đạt được hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên
Kim Jong-un Chủ tịch Triều Tiên
Không một lời từ ông Kim
Chúng tôi vẫn chưa thấy thông tin từ ông Kim Jong-un – vì vậy những gì chúng ta biết được ngày hôm nay chỉ dựa trên những gì Tổng thống Trump thuật lại.
Nhưng chế độ Bắc Hàn sẽ nói gì với người dân của họ?
Trump đang lên máy bay
Ông Trump không dành thêm giây phút ở Hà Nội nữa. Ông đang ở sân bay, nói tạm biệt với những người chủ nhà Việt Nam.
ReutersCopyright: Reuters
Những điểm chính trong ngày thứ hai của thượng đỉnh Mỹ-Triều
ReutersCopyright: Reuters
Donald Trump đã có một cuộc họp sau khi các cuộc đàm phán với Triều Tiên đã kết thúc sớm hơn hai giờ so với lịch trình và không đạt được đồng thuận về một tuyên bố hòa bình nào.
Dưới đây là các điểm chính:
-
Ông Trump nói đã có những lựa chọn cho một thỏa thuận nhưng “chúng tôi quyết định không thực hiện bất kỳ lựa chọn nào. Cứ ký kết bất cứ điều gì thì không phải là một điều tốt”.
-
Ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết cả hai bên vẫn tiếp tục đàm phán và ông vẫn lạc quan”. Tuy nhiên, không có cam kết chắc chắn nào về một cuộc hội nghị thượng đỉnh thứ ba.
-
Cuối cùng, vẫn xoay quanh các lệnh trừng phạt – Triều Tiên muốn dỡ bỏ hoàn toàn để đổi lấy việc tháo dỡ cơ sở hạt nhân Yongbyon. Hoa Kỳ đã không sẵn sàng đồng ý với điều đó.
-
Nhưng ông Trump nói ông Kim đã hứa với ông rằng sẽ không tiếp tục thử vũ khí hạt nhân hoặc tên lửa tầm xa.
-
Trump cho biết ông có “mối quan hệ tuyệt vời” với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và sẽ gọi ông sớm để trao đổi về kết quả cuộc hội nghị.
-
Ông lên án cựu Luật sư của ông, Michael Cohen đã đưa ra lời khai trước Quốc hội trong lúc hội nghị thượng đỉnh diễn, gọi đó là “khủng khiếp” và nói ông Cohen là kẻ nói dối.
-
Trump cho biết ông tin rằng ông Kim không biết về vụ tra tấn đối với Otto Warmbier, một sinh viên người Mỹ bị giam giữ tại Bắc Triều Tiên và qua đời vài ngày sau khi ông trở về Mỹ vào tháng 7/2017.
‘Người dân ở Bắc Triều Tiên cũng phải sống’
Ông Trump được hỏi liệu ông có muốn áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên hay không.
“Tôi không muốn nói về việc gia tăng các biện pháp trừng phạt. Chúng đang rất nặng rồi”, ông nói.
“Có những người ở Bắc Triều Tiên cũng cần phải sống… Tôi có thể nói rằng toàn bộ thái độ của tôi đã thay đổi rất nhiều vì tôi có dịp hiểu rõ Chủ tịch Kim hơn”.
Trước đó, ông nói rằng Triều Tiên muốn tất cả các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ nhưng “chúng tôi không thể làm điều đó”.
Liệu Hà Nội còn là ‘thành phố hòa bình’?
Lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam và thành phố Hà Nội tự mô tả Hà Nội là “thành phố hòa bình” trong tuần này – vói nhiều biểu ngữ, panô trưng bày khắp mọi nơi.
Một hội nghị thượng đỉnh đang được tường thuật trên toàn thế giới kết thúc thất bại sẽ là điều vô cùng thất vọng. Chính quyền ở đây rõ ràng muốn Hà Nội được biết đến là địa điểm chứng kiến sự đột phá chứ không phải sự sụp đổ.
Kim ‘đã không biết về Otto Warmbier’
Ông Trump xác nhận rằng ông và ông Kim đã thảo luận về Otto Warmbier, công dân Mỹ đã bị giam giữ tại Bắc Triều Tiên và qua đời vài ngày sau khi trở về Mỹ vào tháng 7/2017.
“Chúng tôi đã nói về điều đó… Tôi thực sự không nghĩ ông [Kim] quan tâm đến chuyện đó… những gì đã xảy ra thật kinh khủng. Tôi thực sự tin rằng một điều gì đó rất tồi tệ đã xảy ra với anh ta, và tôi không nghĩ rằng lãnh đạo biết về chuyện này”, ông Trump nói.
“Tôi đã đưa các tù nhân trở lại, tôi đã đưa các con tin trở lại… Otto đã trở lại trong tình trạng thậm chí không thể nói đến. Những người khác đã trở lại cực kỳ khỏe mạnh…
“Tôi đã nói về điều đó và tôi không tin rằng ông [Kim] sẽ cho phép điều đó xảy ra. Nhà tù là nơi tồi tệ và những điều tồi tệ xảy ra”.
Ông nói ông Kim “cảm thấy rất tệ về điều đó”, nói thêm: “Ông ấy biết rất rõ vụ án … Trong những nhà tù, những trại đó, bạn có rất nhiều người.
“Ông [Kim] nói ông ta không biết gì về chuyện này và tôi tin ông ta”.
Trump ‘sẽ sớm gọi Moon’
Ông Trump được phóng viên NK News hỏi: “Ông sẽ nói gì với Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in?”
“Tôi rất thích Tổng thống Moon… chúng tôi có mối quan hệ tuyệt vời”, ông Trump nói. “Dù quý vị tin hay không thì tôi có mối quan hệ tuyệt vời với hầu hết mọi nhà lãnh đạo nhưng một số người lại lợi dụng đất nước của chúng tôi”.
“Chúng tôi sẽ gọi cho ông Moon rất sớm và ông ấy sẽ là một trong những người đầu tiên tôi gọi. Tôi cũng sẽ gọi ông Abe. Ông Moon đang làm việc rất tận tụy – ông ấy rất thích chứng kiến một thỏa thuận, anh ấy đã giúp ích nhiều”.
Ông Moon chỉ có một nhiệm kỳ Tổng thống và ông đã gần hoàn thành nhiệm vụ. Đó là nhiệm vụ cá nhân để đạt được một bước đột phá với miền Bắc và ông ấy đã có những cuộc gặp gỡ mang tính bước ngoặt với Kim Jong-un. Nam Hàn có rất nhiều thiệt hại nếu Bình Nhưỡng hoàn toàn tránh né ngoại giao nhưng họ đã làm trước đây.
Giấy tờ đã sẵn sàng để ký’
Tại cuộc họp báo, phóng viên BBC Jon Sopel hỏi ông Trump rằng lần gặp ông Kim này có diễn ra quá sớm không.
Ông Trump nói rằng đã có khả năng ký kết một điều gì đó ngày hôm nay – “giấy tờ đã sẵn sàng để ký nhưng không còn thích hợp”.
Rõ ràng là Bắc Hàn và Hoa Kỳ có những cách hiểu khác nhau về “phi hạt nhân hóa”.
Các nhà phân tích nói, với ông Kim, thuật ngữ này đề cập đến phi hạt nhân hóa toàn bộ bán đảo Triều Tiên – có nghĩa là quân đội Hoa Kỳ, những người bảo vệ Hàn Quốc dưới chiếc ô hạt nhân của Washington phải rời đi.
Nhưng ông Trump nói rằng ông nắm rõ thuật ngữ này đề cập đến điều gì.
“Rất nhiều người không biết ý nghĩa của nó nhưng tôi hiểu khá rõ. Họ phải từ bỏ vũ khí hạt nhân.”
Các phóng viên đang theo dõi cuộc họp báo do Tổng thống Trump chủ trì
‘Không dỡ bỏ lệnh trừng phạt’
Tổng thống Trump nói không với dỡ bỏ lệnh trừng phạt.
“Họ muốn các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ hoàn toàn. Chúng tôi không thể làm điều đó lúc này”, ông Trump nói trong cuộc họp báo.
Trong khi đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo nói:
“Tôi ước chúng ta có thể tiến xa hơn một chút nhưng tôi vẫn lạc quan”.
“Tôi hy vọng chúng tôi sẽ làm như vậy trong những tuần tới”.
Ông Pompeo nói thêm: “Chúng tôi yêu cầu ông Kim làm nhiều hơn nhưng ông ấy đã không sẵn sàng làm điều đó.”
‘Vấn đề gai góc’
“Không có thỏa thuận nào đạt được tại thời điểm này, nhưng hai phái đoàn mong muốn gặp nhau trong tương lai”, thông cáo của phát ngôn viên Nhà Trắng Sarah Sanders viết.
Đã có một số kỳ vọng hai nhà lãnh đạo sẽ công bố một thỏa thuận về vấn đề gai góc là giải trừ hạt nhân.
Ông Kim nói rằng sự hiện diện của ông cho thấy ông sẵn sàng phi hạt nhân hóa.
“Nếu tôi không sẵn sàng làm điều đó, tôi đã không ở đây ngay bây giờ”, ông nói với các phóng viên trước đó. “Đó có thể là câu trả lời hay nhất quý vị từng nghe”, ông Trump nói.
Washington trước đây đã nói rằng Bắc Hàn phải đơn phương từ bỏ vũ khí hạt nhân trước khi có thể có bất kỳ biện pháp trừng phạt nào được dỡ bỏ, nhưng điều kiện đó được biết là chỗ bế tắc với Bình Nhưỡng.
‘Không phải là kết quả mà nhiều người hi vọng’
“Không thỏa thuận. Không có lịch trình ký kết. Không tuyên bố. Nhà Trắng nói cuộc đàm phán có tính xây dựng, nhưng các nhà phê bình sẽ phản đối – đạt được gì? Nó chắc chắn không phải là kết quả mà nhiều người đã hy vọng (chắc chắn không phải Seoul). Có thể sẽ có những cuộc đàm phán trong tương lai nhưng sẽ gia tăng áp lực lên Trump,” Laura Bicker của BBC phân tích.
Social embed from twitter
No deal. No scheduled signing. No declaration. White House have called the talks constructive, but critics will cry out – what’s the point. It’s certainly not the outcome many had hoped for (certainly not Seoul). More talks in the future but will increase the pressure on Trump.
‘Một thất bại cho Trump’
“Đây là một thất bại nghiêm trọng đối với Trump, so với những gì ông ta đã kỳ vọng trong mối quan hệ lãnh đạo Bắc Hàn – nhưng những bình luận khá ảm đạm của ông ta sáng nay cho thấy ông biết rằng có rất ít điểm chung giữa hai bên về chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn,” Jonathan Head của BBC cho biết từ Hà Nội.
Social embed from twitter
This is a serious setback for Trump, given how much stock he set by this relationship with the NK leader – but his downbeat comments this morning suggest he knew there was little common ground yet on the NK nuclear weapons programme.
Chờ đợi…
Các phóng viên quốc tế đang tập trung tại phòng họp báo ở khách sạn JW Marriott dự kiến sẽ có bài phát biểu của Tổng thống Donald Trump
‘Không đạt được thoả thuận là điều tồi tệ’
Chuyên gia về Bắc Triều Tiên Andray Abrahamian nói với BBC:
“Nó rất tệ. Cánh cửa rất nhỏ trước chu kỳ bầu cử tiếp theo ở Mỹ và rất khó để giữ vững đà phát triển quan hệ giữa hai quốc gia này. Nhưng toàn bộ tiến trình này đã quá khác thường cho đến nay, nên không ai có thể biết điều gì sẽ đến tiếp theo.”
TIN MỚI NHẤT
‘Tốt và mang tính xây dựng’ nhưng ‘không có thoả thuận’
Tuyên bố đây đủ từ Nhà Trắng
Social embed from twitter
“No agreement was reached at this time,” says @PressSec. #TrumpKimSummit
TIN MỚI NHẤT
Không đạt được thỏa thuận nào trong hội nghị Mỹ-Triều – theo Nhà Trắng
Đàm phán kết thúc
Đoàn xe hộ tống hai nhà lãnh đạo đã rời khách sạn Metropole, và có thể tiến về cuộc họp báo sớm tại khách sạn Marriott.
BBCCopyright: BBC
Trump rời Việt Nam sau khi họp báo sớm hơn kế hoạch?
David Nakamura, phóng viên chuyên trách Nhà Trắng của tờ Washington Post tiết lộ:
“Tổng thống Trump sẽ lên chuyên cơ ngay sau cuộc họp báo sớm hơn theo lịch tại khách sạn Hanoi Marriott.
Trong khi đó, ông Kim Jong-un được cho là sẽ ở lại Hà Nội hôm 1/3 để tham quan các dự án phát triển kinh tế và hoàn thành chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam”.
Trước đó, Nhà Trắng vừa cho hay Thượng đỉnh Trump-Kim bị rút ngắn trong ngày 28/2. Chưa rõ bản thỏa thuận có được ký kết giữa hai bên như dự kiến. Bữa ăn trưa giữa hai bên bị hủy trong khi ông Trump yêu cầu họp báo sớm vào khoảng 14:00 hôm nay.
Nguồn: https://www.bbc.com/vietnamese/live/world-47349957