Thác Niagara phần phía Mỹ khoác áo băng vào ngày 8/1. Ảnh: Aaron Harris (Reuters)
Trong khi không khí giá lạnh và lốc xoáy vùng cực ảnh hưởng đến khoảng 240 triệu người tại Hoa Kỳ và miền nam Canada tuần này, thì hình ảnh đóng băng của một phần thác Niagara làm xôn xao phương tiện truyền thông xã hội.
Nhà khí tượng học kỹ thuật số ở Kênh Thời tiết, Alan Raymond nói: Năm nay nhiệt độ trong thời gian gần đây ở khu vực thác Niagara thấp hơn nhiệt độ trung bình hằng năm, vì vậy việc đóng băng trên thác không có gì là bất thường.
“Nó xảy ra hằng năm”, ông nói, và lưu ý thêm rằng băng thường hình thành xung quanh đỉnh thác và xung quanh các mỏm đá do sương mù đóng băng.
Các bức ảnh đã khơi lên sự quay cuồng của truyền thông sau có một số tin đồn không chính xác cho rằng thác Niagara đã hoàn toàn đông rắn.
Các bức ảnh cho thấy sự đóng băng, nhưng cũng cho thấy dòng nước chảy. 
Phần phía Mỹ của thác Niagara Falls vào ngày 8/1. Ảnh: Aaron Harris (Reuters)
Raymon cho biết băng chưa bao giờ làm thác dừng chảy hoàn toàn.
Raymond nói: “Điều đó chưa bao giờ xảy ra trong lịch sử của thác, nó chưa bao giờ bị đóng băng hoàn toàn”, dù sao các bức ảnh cũng giúp mọi người biết thêm nhiều điều về thác Niagara vào mùa đông.
Màn sương giá lạnh từ thác Niagara phủ khắp quang cảnh. Ảnh: James Neiss (Niagara Gazette via AP)
The frozen mist from Niagara Falls coats the landscape around Prospect Point at Niagara Falls State Park.
Du khách tham quan thác Niagara ở Ontario vào ngày 8/1. Ảnh: Aaron Harris (Reuters)
Cầu Rainbow (Cầu Vồng) nối khu vực thác Niagara của Mỹ và khu vực thác Niagara của Canada, chụp ngày 8/1. Ảnh: Aaron Harris (Reuters)
Bản dịch BVN
Nguồn: http://photoblog.nbcnews.com/_news/2014/01/09/22245443-ice-coats-but-doesnt-halt-niagara-falls