Trong khi các vị đầu lĩnh của chúng ta vẫn thay nhau sang Tàu khấu đầu trước “ông anh” hết lần này lượt khác như con thoi và được báo chí nước ta đưa tin trang trọng thì các trang mạng Trung Quốc lại không ngớt “phục hoạt” những tin tức và hình ảnh về các cuộc chiến tranh xâm lược biên giới và hải đảo của Việt Nam mà họ gọi là “phản kích tự vệ” như một sự đối chứng đầy dụng ý khiêu khích. Đó quả là những chuyện không kém bi hài. Dưới đây là bộ “tranh liên hoàn về các anh hùng [Trung Hoa] trong các đợt đánh trả tự vệ đối với Việt Nam” 连环画中对越反击战英雄 (1/26) đăng trên mạng Hoàn cầu环球网论坛 ngày 08/9/2010. Xin giới thiệu với bạn đọc một chùm trong những tranh ảnh đó để chúng ta càng hiểu hơn tâm địa của ông bạn vàng
对越自卫反击战，又称中越战争，是指1979年2月17日－1979年3月16日中国越南两国在越南北部边境爆发的战争。广义的中越战争，是指从1979年到1989年近十年间的中越边境军事冲突。包括1979年中越边境自卫还击作战，1981年中国收复扣林山、法卡山之战，1984年收复老山、者阴山、八里河东山之战，对越拔点作战，两山轮战，对越坚守防御作战等 [Đại ý: Những cuộc “phản kích tự vệ” “kiên cường” của Trung Quốc từ ngày 17-2-1979 đến 16-3-1979, rộng hơn nữa là những xung đột quân sự trong vòng 10 năm từ 1979 đến 1989 giữa hai nước Trung Việt, trong đó nổi bật là những trận đánh giằng co nhằm “giành lại” các vị trí Khấu Lâm sơn, Pháp Ca sơn (1981), Lão Sơn, Bát Lý Hà Đông sơn (1984). Chữ đề trong tranh: Bảy dũng sĩ uy danh chấn động khe núi]
共26页
79年对越作战时的高炮师连环画中对越反击战英雄(2/26) [Hình ảnh anh hùng của Sư đoàn pháo binh trong cuộc chiến phản kích tự vệ đối với Việt Nam năm 1979]
- 2010-09-08 14:25
- 环球网论坛
Chữ đề trong tranh: hải chiến ở Nam Sa [Trường Sa của Việt Nam]
Chữ đề trong tranh: Máu nhuộm Pháp Ca sơn
Tổng cộng có 26 bức tranh cổ động tuyên truyền về đề tài chiến tranh xâm lược Việt Nam mà Trung Hoa vẫn hãnh diện là “dạy cho Việt Nam một bài học”. Thế thì vào những ngày kỷ niệm 60 năm hữu nghị Việt Trung này, họ lại làm sống lại những hình ảnh bôi bác kia để dạy ai đây nhỉ? Xin các bác lãnh đạo Nhà nước và các vị tướng lĩnh gần đây được phong hàm từng mớ hãy giương mắt lên nhìn, giỏng tai lên nghe rồi giải đáp cho chúng em với.
DDD cung cấp tư liệu, NHC lược dịch và giới thiệu
Nguồn: Trang mạng điện tử báo Hoàn cầu环球网论坛 ngày 08/9/2010