Category Archives: Trung Quốc

Biển Đông: Tại sao căng thẳng Trung Quốc-Philippines nóng lên?

Reuters 11/05/2024 Tàu tuần duyên Trung Quốc sử dụng vòi rồng để ngăn chặn tàu tuần tra và tiếp tế của Philippines tại bãi cạn Scarborough ngày 30/4/2024.

Posted in Biển Đông, Philippines, Trung Quốc | Leave a comment

Bàn về hiện tình kinh tế và kiểm soát dân chúng ở Trung Quốc

Project Syndicate phỏng vấn Bùi Mẫn Hân Đỗ Kim Thêm dịch 16-4-2024 Tuần này trong mục “nói thêm”, Project Syndicate trò chuyện với GS Bùi Mẫn Hân, là Giáo sư về Công quyền học của trường Cao đẳng Claremont McKenna và là thành … Continue reading

Posted in Trung Quốc | Leave a comment

Từ Kim Môn đến biển Đông: vũ khí hoá cách kể chuyện

Charmaine Misalucha-Willoughby | ThinkChina ngày 26 tháng 3 năm 2024 Biên dịch: Lê Bá Nhật Thắng | Hiệu đính: Hương Nguyễn Rào chắn chống đổ bộ trên bãi biển Kim Môn đối mặt với Trung Quốc. Ảnh: Chi Hui Lin/The Guardian

Posted in Biển Đông, Đài Loan, Trung Quốc | Leave a comment

Tại sao việc xoa dịu Trung Quốc sẽ không bao giờ có tác dụng

Hiroyuki Akita | Nikkei Assia ngày 30 tháng 3 năm 2024 Biên dịch: Lê Bá Nhật Thắng Bài học cay đắng từ Philippines và sự trỗi dậy của hợp tác Hoa Kỳ-Nhật Bản-Philippines. Kinh nghiệm của Philippines có thể mang lại những hiểu biết … Continue reading

Posted in Biển Đông, Quan hệ quốc tế, Trung Quốc | Leave a comment

Lý giải những vụ lưu học sinh Trung Quốc ‘tự bắt cóc’ chính mình

Magnus Fiskesjö, “Self-kidnappings by Chinese Students Abroad: Mystery Solved”, The Diplomat, 08/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bí ẩn đặt ra bởi những sự kiện này chỉ có thể được hiểu trong bối cảnh của sự tàn bạo và đàn áp xuyên quốc … Continue reading

Posted in Trung Quốc | Leave a comment

Trung Quốc bẻ cong lịch sử có chọn lọc để phục vụ tham vọng lãnh thổ

Frederik Kelter, “China Is Selectively Bending History to Suit Its Territorial Ambitions,” Foreign Policy, 18/03/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Việc Bắc Kinh không sẵn lòng từ bỏ một số yêu sách cụ thể cho thấy còn nhiều mối đe dọa … Continue reading

Posted in Tham vọng Trung Quốc, Trung Quốc | Leave a comment

4 lý do ông Tập giấu cuộc thanh trừng quân đội

Liên Thành Cuộc thanh trừng trong lực lượng quân đội của ông Tập đã để lộ rất nhiều dấu hiệu, nhưng trên bề mặt vẫn đang được che giấu và không có một thông tin công khai, chính thức nào. … Continue reading

Posted in Quân Đội, Thanh trừng, Trung Quốc | Leave a comment

Thế giới chuẩn bị đón một cú sốc Trung Quốc mới

Cù Tuấn biên dịch phân tích kinh tế của Wall Street Journal Trung Quốc sắp sửa lại tràn ngập thị trường nước ngoài với hàng hóa giá rẻ. Nhưng lần này Trung Quốc không mua nhiều hàng hóa phương Tây nữa. Vào … Continue reading

Posted in Chiến tranh thương mại, Trung Quốc | Leave a comment

Những nghịch lý tăng trưởng trong nền kinh tế Trung Quốc

 Marina Yue Zhang, “The Tale of 2 Economies: Navigating the Growth Paradox in China,” The Diplomat, 17/02/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Những chỉ số tăng trưởng ấn tượng của Trung Quốc đã che khuất những chênh lệch và bất an xã hội … Continue reading

Posted in Kinh tế Trung Quốc, Trung Quốc | Leave a comment

Bản chất sống còn trong cuộc tranh luận về viện trợ cho Ukraine

Ross Douthat, “What the Ukraine Aid Debate Is Really About,” New York Times, 21/02/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Cuối tuần qua, Thượng nghị sĩ J.D. Vance đại diện bang Ohio đã đến Hội nghị An ninh Munich để đảm nhiệm một vai … Continue reading

Posted in Đài Loan, Mỹ, Nga, Nga xâm lược Ukraine, Trung Quốc | Leave a comment