Category Archives: Trung Quốc

The Economist Phan Trinh dịch  “Quyền lực nhọn” và trò đâm thọc của Trung Quốc Trung Quốc dùng “quyền lực nhọn” để bịt miệng những chỉ trích ở phương Tây và âm thầm lèo lái dư luận theo hướng có … Continue reading →

The Economist Phan Trinh dịch Tờ The Economist trong số ra ngày 14/12/2017 vừa qua có hai bài nói về “sharp power”, tạm dịch là “quyền lực nhọn” [cũng có người dịch là Quyền lực bén/sắc – BVN], là chiêu … Continue reading →

Nguyễn Thái Nguyên Nguyễn Thái Nguyên viết chính xác. Tuy nhiên phải thừa nhận các công ty quốc doanh TQ núp bóng tư nhân này ăn cắp công nghệ rất giỏi và chúng có đưa trình độ công nghệ của … Continue reading →

Khi Đảng Cộng sản viết lại lịch sử Orville Schell (*) Huỳnh Hoa dịch Tàn sát tập thể là điều ai cũng biết, thông qua mọi thể chế cộng sản từng tồn tại trên hành tinh, không riêng gì Trung … Continue reading →

Sandy Pho (*) Huỳnh Hoa dịch Trong bài diễn văn dài 3 tiếng đồng hồ đọc trước đại hội toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc hồi tháng 10/2017, Tổng bí thư Tập Cận Bình công bố cuộc trở lại … Continue reading →

Anne-Marie Brady, “Resisting China’s magic weapon”, Lowy Institute, 27/09/2017 Dương Trường Phúc dịch Lê Hồng Hiệp hiệu đính Trong bộ phim kinh điển thời Chiến tranh Lạnh Invasion of the Body Snatchers, người ngoài hành tinh lặng lẽ xâm lăng … Continue reading →

Đã chấm dứt trò giả tưởng rằng Bắc Kinh cuối cùng sẽ tiếp thu các giá trị phương Tây Andrew Browne (*) Huỳnh Hoa dịch Trong nhiều thập niên, quan hệ giữa Trung Quốc và phương Tây đặt nền móng … Continue reading →

Mạnh vì gạo, bạo vì tiền, “Quyền lực cứng”, “quyền lực mềm” rồi nay là “quyền lực bén”, rút lại thì cũng vẫn là tiền. Mà hám tiền cộng với thèm khát quyền lực vốn là căn tính đã ăn … Continue reading →

Chưa thay được vai trò sen đầm số 1 của Hoa Kỳ mà đã hống hách kiểu “thiên triều” thuở xưa, mỗi khi sứ thần chư hầu sang triều cống đều bị làm nhục. Nếu một mai leo lên kế … Continue reading →

Hải Võ Vào trưa ngày 12-12-2017, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kí phê chuẩn Đạo luật Ủy quyền quốc phòng (NDAA) cho năm tài chính 2018, bất chấp cảnh báo từ Bắc Kinh. Dự luật trước đó đã được … Continue reading →