Category Archives: Trung Quốc

Roderick MacFarquahr Huỳnh Hoa dịch Mùa thu rồi, đại hội lần thứ 19 Đảng Cộng sản Trung Quốc là bằng chứng chứng tỏ trong năm năm làm Tổng bí thư đảng, ông Tập Cận Bình (Xi Jinping) đã trở thành lãnh tụ … Continue reading →

Pranab Bardhan (*) Huỳnh Hoa dịch   Thế kỷ XX có nhiều chuyện lạ mà một trong những chuyện đó là vào năm 1972 thầy tớ nhà Nicxon kéo nhau sang Bắc Kinh tình nguyện tháo cũi sổ lồng cho … Continue reading →

An Nhiên Ngày 13/4 là sinh nhật lần thứ 100 của Lý Duệ, cựu thư ký của Mao Trạch Đông. Cùng ngày này, trong cuộc phỏng vấn với BBC, Lý Duệ vẫn giữ tính cách mạnh mẽ không thay đổi … Continue reading →

Lê Anh Hùng Kim ngạch XNK giữa Việt Nam và Trung Quốc giai đoạn 2000-2017 Ngày 27/12, Tổng cục Thống kê đã công bố các số liệu về tình hình kinh tế – xã hội Việt Nam năm 2017. Với … Continue reading →

John Pomfret (*) The global backlash against China is growing Washington Post, 19 December 2017 Người dịch: Huỳnh Hoa Một sự phản kháng toàn cầu (global backlash) chống lại nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa đang hình thành. Ở … Continue reading →

Trọng Thành Hồng Kông thắp nến tưởng niệm nạn nhân vụ thảm sát Thiên An Môn. Ảnh ngày 04/06/2016. REUTERS Gần 30 năm sau vụ thảm sát đẫm máu Thiên An Môn tháng 6/1989, công chúng vẫn tiếp tục đặt … Continue reading →

Bạn bè nói họ đã không thể liên lạc và tiếp cận được vợ chồng nghệ sỹ đến từ Pháp từ ngày 15/12/2017. Bản quyền hình ảnh: OTHER Hai nghệ sĩ đến từ Pháp đã ‘bặt vô âm tín’ ở … Continue reading →

Sự khác biệt có phần do triết lý The Economist The Communist Parties of China and Vietnam do not get on Economist, 19-12-17 Người dịch: Huỳnh Hoa Ngày xửa ngày xưa đảng Cộng sản Trung Quốc và đảng Cộng sản … Continue reading →

The Economist Phan Trinh dịch  “Quyền lực nhọn” và trò đâm thọc của Trung Quốc Trung Quốc dùng “quyền lực nhọn” để bịt miệng những chỉ trích ở phương Tây và âm thầm lèo lái dư luận theo hướng có … Continue reading →

The Economist Phan Trinh dịch Tờ The Economist trong số ra ngày 14/12/2017 vừa qua có hai bài nói về “sharp power”, tạm dịch là “quyền lực nhọn” [cũng có người dịch là Quyền lực bén/sắc – BVN], là chiêu … Continue reading →