Kim Van Chinh
1. Các tin mới từ Moskva
Sau khi đàm phán với Prigozhin, Putin đã:
1. Cho sửa lại bài phát biểu của chính mình ngày 24/6. Toàn văn bài phát biểu đã được sửa lại như sau (Kommercant đăng ngày 26/6):
“Tôi kêu gọi các công dân Nga, các nhân viên của lực lượng vũ trang, các cơ quan thực thi pháp luật và các dịch vụ đặc biệt, các chiến binh và chỉ huy hiện đang chiến đấu trong các vị trí chiến đấu của họ, phải đẩy lùi các cuộc tấn công của kẻ thù, làm điều đó một cách anh dũng. Tôi biết, tôi đã nói cho các chỉ huy của tất cả các hướng một lần nữa đêm qua. Tôi cũng kêu gọi những người bị lừa dối hoặc đe dọa lôi kéo vào cuộc phiêu lưu tội phạm, những người bị đẩy vào con đường phạm tội nghiêm trọng – nổi loạn vũ trang – hãy dừng hành động.”
(Phát biểu trước, ông ta nói đoạn đầu về kết tội Prigozhin là phản quốc, là bán rẻ đất nước, nguy cơ đưa nước Nga vào tình trạng 1917).
“Nước Nga ngày nay đang tiến hành một cuộc chiến cam go cho tương lai của mình, đẩy lùi sự xâm lược của bọn phát xít mới và chủ nhân của chúng. Gần như toàn bộ bộ máy quân sự, kinh tế và thông tin của phương Tây đều hướng vào chúng ta. Chúng ta đang chiến đấu vì cuộc sống và sự an toàn của người dân, vì chủ quyền và độc lập của chúng ta. Vì quyền được và vẫn là nước Nga, một quốc gia có lịch sử hàng nghìn năm…”
(Bài nguyên bản không có. Đoạn này cốt lên dây cót tinh thần chống “phát xít mới” – ám chỉ Ukraine).
“Trận chiến này, khi vận mệnh của dân tộc ta đang được quyết định, đòi hỏi phải có sự thống nhất của các lực lượng, đoàn kết, hợp nhất và trách nhiệm. Khi tất cả những gì làm suy yếu chúng ta phải bị gạt sang một bên, thì bất kỳ xung đột nào mà kẻ thù bên ngoài của chúng ta có thể và sử dụng để làm suy yếu chúng ta từ bên trong.
Và do đó, những hành động chia rẽ sự đoàn kết của chúng ta, trên thực tế, là sự phản bội chính đồng bào mình, phản bội những người đang chiến đấu ngoài mặt trận. Đây là một nhát dao đâm sau lưng đất nước và nhân dân ta.
Đó là hành động giống một đòn giáng mạnh vào Nga vào năm 1917, khi nước Nga lúc đó đang tiến hành Thế chiến thứ Nhất. Nhưng chiến thắng đã bị đánh cắp. Những âm mưu, những cuộc tranh giành, chính trị sau lưng quân đội và người dân đã biến thành cú sốc lớn nhất, sự tàn phá của quân đội và sự sụp đổ của nhà nước, sự mất mát của những vùng lãnh thổ rộng lớn. Kết quả là, bi kịch của nước Nga với cuộc nội chiến kéo dài.
Người Nga đã giết người Nga, anh em giết anh em, và tất cả các loại cơ hội chính trị và các thế lực nước ngoài đã chia cắt đất nước, xé nát nó thành từng mảnh, thu lợi ích kỷ về tay chúng.
Chúng tôi không để điều này xảy ra một lần nữa. Chúng tôi sẽ bảo vệ cả người dân và quốc gia của chúng ta khỏi mọi mối đe dọa, bao gồm cả sự phản bội nội bộ.
Và những gì chúng ta phải đối mặt hôm nay chính là sự phản bội. Tham vọng thái quá và lợi ích cá nhân dẫn đến hành động phản quốc.
Các chiến binh và chỉ huy của nhóm Wagner đã sát cánh cùng các đơn vị và tiểu đơn vị khác chiến đấu và hy sinh. Những anh hùng đã giải phóng Soledar và Bakhmut (Artemovsk), các thành phố và thị trấn của Donbass, đã chiến đấu và hy sinh mạng sống của mình vì Novorossia, vì sự thống nhất của thế giới Nga. Tên tuổi và vinh quang của họ đã bị phản bội bởi những kẻ đang cố gắng tổ chức một cuộc nổi loạn, đẩy đất nước đến tình trạng hỗn loạn và huynh đệ tương tàn. Và rồi để bị đánh bại, và cuối cùng, phải đầu hàng”.
(Ý tứ những đoạn này mới thêm vào hoàn toàn, không có ở bài phát biểu chính).
“Tôi nhắc lại, bất kỳ rối loạn nội bộ nào cũng là mối đe dọa chết người đối với sự ổn định của chúng ta, với tư cách là một quốc gia. Đây là một đòn giáng đau vào nước Nga, với người dân của chúng ta. Và hành động của chúng ta để bảo vệ Tổ quốc khỏi mối đe dọa như vậy sẽ rất khó khăn. Tất cả những kẻ cố tình dấn thân vào con đường phản bội, những kẻ chuẩn bị nổi loạn vũ trang, dấn thân vào con đường tống tiền và các phương pháp khủng bố, sẽ phải chịu sự trừng phạt không thể tránh khỏi, sẽ phải trả lời trước pháp luật và trước nhân dân”.
(Đoạn này sửa mạnh, có ý đe dọa các nổi loạn khác).
“Các lực lượng vũ trang và các cơ quan chính phủ khác đã nhận được các mệnh lệnh cần thiết, và các biện pháp chống khủng bố bổ sung hiện đang được áp dụng ở Matxcơva, tỉnh Matxcơva và một số tỉnh khác. Các hành động quyết định cũng sẽ được thực hiện để ổn định tình hình ở Rostov-on-Don. Ở đó vẫn còn khó khăn, trên thực tế, các công việc quản lý dân sự và quân sự đã bị ngưng trệ.
Với tư cách là Tổng thống Nga và Tổng tư lệnh tối cao, với tư cách là một công dân Nga, tôi sẽ làm mọi cách để bảo vệ đất nước, bảo vệ trật tự Hiến pháp, cuộc sống, an ninh và tự do của công dân”.
(Đoạn này mới thêm vào)
“Người đã tổ chức và chuẩn bị một cuộc nổi dậy quân sự, người đã cầm vũ khí chống lại đồng đội của mình, là đã phản bội nước Nga. Và họ sẽ phải có trách nhiệm về sự phản bội này. Và tôi kêu gọi những người đang bị lôi kéo vào tội ác này đừng mắc phải sai lầm chết người và bi thảm, có một không hai, mà hãy đưa ra lựa chọn đúng đắn duy nhất – ngừng tham gia vào các hành vi phạm tội.
Tôi tin rằng chúng ta sẽ giữ gìn và bảo vệ những gì thân yêu và thiêng liêng đối với chúng ta, và cùng với Tổ quốc, chúng ta sẽ vượt qua mọi thử thách, chúng ta sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn”.
2/ Phát biểu trên truyền hình sau binh biến và đàm phán qua Lukashenko đã được Peskov công bố đêm 26/6/2023
Hôm 26-6, Putin có cuộc gặp với các quan chức cao cấp. Sau đó ông ta có bài phát biểu mới trên truyền hình.
Nội dung như sau (toàn văn chưa có báo nào đăng, chỉ đăng trích phát biểu):
(Fontanka.ru)
Ông ta nói: “Mọi người chúng ta đều thống nhất với nhau về những điểm chính yếu, đó là trách nhiệm đối với số phận của Tổ quốc, đồng thời nhấn mạnh rằng cuộc nổi dậy chắc chắn sẽ thất bại và sẽ bị dập tắt trong mọi trường hợp”.
Người đứng đầu nhà nước cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với các sĩ quan quân đội, cơ quan thực thi pháp luật và tình báo, những người đã "cản đường quân nổi dậy, vẫn trung thành với nghĩa vụ, lời thề và nhân dân."
“Hôm nay tôi một lần nữa kêu gọi tất cả công dân Nga. Cảm ơn các bạn đã chịu đựng, đoàn kết và yêu nước. Sự đoàn kết công dân này đã chỉ ra rằng bất kỳ hành vi tống tiền nào, bất kỳ nỗ lực nào nhằm tạo ra tình trạng hỗn loạn nội bộ đều sẽ thất bại.
Tôi xin nhắc lại, sự thống nhất cao nhất của xã hội, quyền hành pháp và lập pháp ở tất cả các cấp đã được thể hiện. Các tổ chức công, tôn giáo, các đảng phái chính trị hàng đầu, trên thực tế, toàn bộ xã hội Nga, đã có vị trí vững chắc, rõ ràng trong việc ủng hộ trật tự Hiến pháp. Mọi người đã đoàn kết và tập hợp lại bởi điều chính yếu – trách nhiệm đối với số phận của Tổ quốc.
Tôi nhấn mạnh rằng ngay từ đầu các sự kiện, tất cả các quyết định cần thiết đã được đưa ra ngay lập tức để vô hiệu hóa mối đe dọa đã phát sinh, để bảo vệ trật tự Hiến pháp, cuộc sống và an ninh của công dân.
Chính xác là kết quả này – huynh đệ tương tàn – mà kẻ thù của Nga muốn: cả những người theo chủ nghĩa phát xít mới ở Kiev, những người bảo trợ phương Tây của họ, và tất cả những kẻ phản bội quốc gia. Họ muốn binh lính Nga giết lẫn nhau, để quân nhân và dân thường chết, để cuối cùng nước Nga sẽ thua, và xã hội của chúng ta sẽ chia rẽ, nghẹt thở trong nội chiến đẫm máu.
Họ xoa tay, mơ ước trả thù cho những thất bại của họ ở phía trước và trong cái gọi là phản công, nhưng họ đã tính toán sai.
Tôi cảm ơn tất cả các quân nhân của chúng ta, các sĩ quan thực thi pháp luật, các dịch vụ đặc biệt đã cản đường quân nổi dậy, vẫn trung thành với nghĩa vụ, lời thề và người dân của họ. Lòng dũng cảm và sự hy sinh quên mình của các anh hùng phi công đã hy sinh, đã cứu nước Nga khỏi những hậu quả tàn khốc bi thảm.
Đồng thời, chúng tôi biết và biết rằng đại đa số các chiến binh và chỉ huy của nhóm Wagner cũng là những người Nga yêu nước, hết lòng vì nhân dân và nhà nước. Họ đã chứng minh điều đó bằng sự dũng cảm trên chiến trường, giải phóng Donbass và Novorossiya.
Nhưng họ đã bị những kẻ phản bội lợi dụng trong bóng tối để chống lại những người anh em.
Do đó, ngay từ khi bắt đầu các sự kiện, theo chỉ thị trực tiếp của tôi, các bước đã được thực hiện để tránh đổ máu nhiều. Điều này cần có thời gian, bao gồm cả việc cho những người mắc sai lầm cơ hội suy nghĩ lại, để hiểu rằng xã hội kiên quyết diệt trừ hành động của họ, và có gắng tránh những hậu quả bi thảm, hủy diệt đối với nước Nga, đối với nhà nước của chúng ta mà cuộc phiêu lưu của chúng kéo vào.
Tôi cảm ơn những người lính và chỉ huy của nhóm Wagner, những người đã đưa ra quyết định đúng đắn duy nhất – họ không đi đến cảnh huynh đệ tương tàn, họ dừng lại ở tuyến cuối cùng.
Hôm nay, các bạn có cơ hội tiếp tục phục vụ nước Nga bằng cách ký hợp đồng với Bộ Quốc phòng hoặc các đơn vị khác, hoặc trở về với gia đình và bạn bè của mình. Và bất cứ ai muốn, đều có thể đến Belarus. Lời hứa tôi đã hứa và sẽ được thực hiện. Tôi xin nhắc lại, sự lựa chọn là của các bạn, nhưng tôi chắc chắn đó sẽ là sự lựa chọn của những người lính Nga đã nhận ra sai lầm bi thảm của mình.
Tôi biết ơn Tổng thống Belarus Alexander Grigoryevich Lukashenko vì những nỗ lực và đóng góp của ông vào việc giải quyết tình hình một cách hòa bình.
Nhưng tôi xin nhắc lại, chính tinh thần yêu nước của các công dân, sự đoàn kết của toàn xã hội Nga đã đóng vai trò quyết định trong những ngày này. Sự hỗ trợ này cho phép chúng ta cùng nhau vượt qua những thử thách khó khăn nhất cho Tổ quốc.
Cảm ơn vì điều đó! Cảm ơn!”
(Hãy lưu ý: Trong bài phát biểu không hề nêu tên Prigozhin, không hề nêu lại vấn đề Prigozhin có được bãi bỏ tội và không bị truy tố; Putin gọi cả các phi công bị chết và Wagner đã bắn máy bay là anh hùng cả; Cam kết Wagner được 3 lựa chọn: ký HĐ với quân đội hoặc về nhà (tự do) hoặc sang Belarus – lời cam kết này không có cơ sở ở lựa chọn 2 và 3.
Tất cả chứng tỏ Putin tỏ ra rất lo lắng về quyền lực và bất an nội bộ…).
K.V.C.
Nguồn: FB Kim Van Chinh